02 Şubat 2009

3 Sopalarla Ateş Olmayan Bir Tekne!


Google Translate Türkçe hizmeti vermeye başladı. Gramer farkından dolayı dört dörtlük bir çeviri beklemiyoruz tabii ki, yapılan çeviri anormal anlaşılmaz, berbat ötesi de değil ama Türkçe cümlelerin Azerice karşılıklarını espri unsuru olarak kullandığımız şekilde bu çeviriler de bize iyi malzeme sunacak gibi görünüyor.
İşte Marca'dan oyuna girdikten sonra yarım saat içinde maçı çevirip 2-1 sonucuna getirmeyi başaran, Barça'nın 5000.golüne daha bir anlam kazandıran üstelik bunu maçın sonlarında Barça 9 kişi kalmış iken başaran Messi yorumu:
"Bir daha gün Leo Messi bir kez daha bu turnuvada en kararlı bir oyuncu
olduğunu kanıtladı. Yarım saat alanında sadece oldu ama yeterliydi bu
alana üyelik için üç sopalarla ateş olmayan bir tekne devrim için. O
iki gol ve de Zigiç onbir metre den aldım."

1 yorum:

Alfredo Di Stéfano dedi ki...

abi hakkaten bu ne yaa :D

Related Posts with Thumbnails